Map multiple roles to the Y axis with a shared range and per-mapping colors.
Definition at line 201 of file SeriesBuilder.hpp.