Cleans up the RtAudio backend.
Ensures proper release of all RtAudio resources when the backend is no longer needed.