Get list of currently open device IDs.
Implemented in MayaFlux::Core::HIDBackend, and MayaFlux::Core::TabletBackend.