Get context pointer specific to the graphics backend (e.g., OpenGL context, Vulkan instance, etc.)
Implemented in MayaFlux::Core::VulkanBackend.