Generate quad vertices respecting current transform Handles both default quad and custom vertices.
Definition at line 313 of file TextureProcessor.cpp.