Create a CameraContainer sized to the negotiated device resolution.
Implemented in MayaFlux::IO::FFmpegCameraReader.